Un message de Lyne Paquette, Directrice artistique et exécutive

admin-lyne-150x150

Salut! 2018 commence avec la tournée de notre production 2016 Me and You. Je suis fière d'annoncer la prochaine production de Talisman: Clean Slate de Catherine Chabot, traduit par Jennie Herbin, mise en scène par Leslie Baker.

 

Six jeunes femmes se réunissent au chalet où elles ont passé leurs étés d'adolescentes: Elles boivent, elles rient, et s’avouent les choses qu’elles n’ont jamais eu le courage de se dire. Dans un monde où les héros existent de moins en moins, ces femmes doivent s’entre-aider et devenir leurs propres héroïnes. Inspirées par la décision incompréhensible de leur amie, les filles font le pacte de laisser leurs problèmes derrière elles et décident de repartir à zéro. Dans toute l’honnêteté d’une veillée funèbre, Clean Slate est un portrait authentique de la solidarité féminine contemporaine.

 

Cette traduction est commandée et développée par Playwrights' Workshop Montréal, le programme pour les traducteurs de la relève soutenu par la Fondation Cole.

Clean Slate, Vidéos promotionnelles:

Aussi, en traduction…

Je suis heureuse d'annoncer que nous avons deux nouvelles pièces en traduction Midnight (Minuit) de Marie-Hélène Larose Truchon traduit par Alexis Diamond et  Linda Gaboriau comme dramaturg avec la traduction et Wildfire (Le brasier) de David Paquet traduit par Leanna Brodie.

 

Avec Midnight, les questions québécoises entourant l'accommodement raisonnable ont une signification allégorique et une vie dans un contexte dystopique. C'est une chanson d'amour pour une civilisation en voie de disparition. Wildfire est une comédie aussi sombre que n'importe quelle tragédie grecque, un drame multi-générationnel, un triptyque de personnages, tous soumis au poids d'une histoire familiale envoûtante.

Mission

Notre mission est: de produire des primeurs de pièces de théâtre Québécois contemporaines en traduction pour la scène anglophone.

Point médiatique

2 days ago

Talisman Theatre

#Shakespeare

Shakespeare's Globe
Featuring refugees from Syria, Sierra Leone and South Sudan alongside renowned actors, Shakespeare’s rallying cry for humanity is as relevant today as it was 400 years ago.

The Strangers’ Case from Shakespeare's The Book of Sir Thomas More.

Film created by International Rescue Committee - Europe and Shakespeare’s Globe for #WorldRefugeeDay #StandWithRefugees #RefugeeWeek2018

Thank you to everyone who took part: Kim Cattrall, Yasmin Kadi, Jamael Westman, Noma Dumezweni , Indira Varma, Lena Headey, Sophie Thompson, Sawsan Abou Zeinedin, Mohand Hasb Alrosol Badr, Rayan Azhari, Alfred Enoch, Sana Kikhia.
... See MoreSee Less

View on Facebook

2 days ago

Talisman Theatre

#Summer #Fun and best of all #free !PROGRAMMATION 2018 - Cinéma, danse, cirque, musique et théâtre vous divertiront sous les arbres et le soleil estival montréalais. Du bon temps à partager avec famille et amis, et c'est GRATUIT! 😎☀️

Un bel été vous attend! ➡️ https://lickst.at/theatre-verdure
... See MoreSee Less

View on Facebook

Blogue

  • Medea Effect REMPORTE le prix META 2012 pour «Meilleure actrice» et «Meilleure traduction»!
  • The Aeneid REMPORTE le prix META 2013-2014 pour la «meilleure production indépendante»!
  • Yukonstyle en nomination pour le prix META 2016-2017 de la «meilleure production indépendante»
  • Justin Manyfingers en nomination pour le prix META 2016-2017 du «meilleur acteur émergent»
  • Me and You tourne dans les maisons de la culture de Montréal cet hiver!

logo-calq

La création de cette oeuvre a été rendue possible grâce à Conseil des arts et des lettres du Québec.

logo-CAM

logo-cca-300x58

Top

Nous vous invitons à vous inscrire à l’infolettre de Talisman Théâtre

Le formulaire vous sera envoyé par courriel. (si vous ne le voyez pas sous peu, vérifiez vos pourriels)