poster-TA

March 6-15th 2014

 

La Chapelle Theatre

 

Text / Texte : Olivier Kemeid
Translation / Traduction : Judith Miller
Direction / Mise en scène : Zach Fraser

 

ACTORS / INTERPRÉTATION :

 

  • Marcelo Arroyo
  • Deena Aziz
  • Chimwemwe Miller

 

DESIGN TEAM / L'ÉQUIPE DE CONCEPTION :

 

  • Set Design / Scénographie : Lyne Paquette
  • Costume & set Design / Costumes : Fruzsina Lànyi
  • Lighting Design / Lumière : David Perreault Ninacs
  • Sound Design / Environnement Sonore : Nikita U
  • Stage Manager / Assistant metteur en scène : Crystal Laffoley
  • Technical Director / Directeur technique : Anne Sara Gendron
  • Publicist / Relationiste de presse : Janis Kirshner

 

Thank you for the generous support of Canadian Actors' Equity Association and Playwrights' Workshop Montreal. TALISMAN THEATRE engages ,under the terms of the Guest Artist Policy, professional artists who are members of the Canadian Actor's Equity Association.

 

THE SYNOPSIS / LE SYNOPSIS :

 

Kemeid's The Aeneid , based on Virgil's poem, is a perfect blend of epic legend and contemporary reality. It is rich with scenes of drama, but also moments of humour. Kemeid's version of this classic tale migrates Aeneas's search for a homeland into the modern world of middle-eastern revolution. In this new twist, we encounter tourist resorts, refugee camps, and immigration officers, but the magic of the original epic remains in a visit to Hades, and encounters with spirits.

 

"Olivier Kemeid addresses the Aeneid as the first epic telling a great 'secular' migration"--Le Devoir (Nov, 2007).

 

A PREMIERE! / UNE PREMIÈRE!

 

The Aeneid sera la première montréalaise en langue Anglaise!!! Un texte écrit par la québécois Olivier Kemeid, une traduction par Judith Miller et une mise en scène de Zach Fraser, jamais monté à Montréal!!! Ce texte sera présenté le 6 mars 2014 au Théâtre La Chapelle, The Aeneid interprété par trois acteur/marionnettiste.

 

Basée sur le poème de Virgile, la pièce de Kemeid mélange l'épique ancien à la réalité contemporaine, en transposant la fuite de Troie d'Aeneas et sa recherche d'une nouvelle patrie à un Moyen-Orient déchiré par la guerre duquel le grand-père de Kemeid a fui en direction de Montréal.

Production photos

aeneid-01

 

aeneid-02

 

aeneid-03

Rehearsal photos

aeneidr-01

 

aeneidr-02

 

aeneidr-03

 

aeneidr-04

 

aeneidr-05

 

aeneidr-06

 

aeneidr-07

 

aeneidr-09

 

aeneidr-10