poster-RPJK

October 14th-25th 2014

 

La Chapelle Theatre

 

Text / Texte : Fabien Cloutier
Translation / Traduction : Nadine Desrochers
Direction / Mise en scène : Emma Tibaldo

 

ACTORS / INTERPRÉTATION :

 

  • Davide Chiazzese
  • Susan Glover
  • Nadia Verrucci

 

DESIGN TEAM / L'ÉQUIPE DE CONCEPTION :

 

  • Set Design / Scénographie : Lyne Paquette
  • Costume & set Design / Costumes : Fruzsina Lànyi
  • Lighting Design / Lumière : David Perreault Ninacs
  • Sound Design / Environnement Sonore : Michael Leon
  • Movement Design : Rasili Botz
  • Stage Manager / Assistant metteur en scène : Rachel Dawn Woods
  • Technical Director / Directeur technique : Scott Drysdale
  • Publicist / Relationiste de presse : Janis Kirshner

 

THE SYNOPSIS / LE SYNOPSIS :

 

With Billy (The Days of Howling) ,Fabien Cloutier releases a tsunami of anger built entirely on prejudices, stereotypes and our ignorance of others. Three characters, who view each other as lesser or wanting, are confronted by the repercussions of unforgiving judgments. Billy (The Days of Howling) makes us reflect on our vision of community and strives to uncover why we are unable to really engage with one another.

 

Avec Billy (The Days of Howling), Fabien Cloutier libère un tsunami de rage entièrement construit sur des préjugés, des stéréotypes et notre ignorance des autres. Trois personnages, qui se considèrent mutuellement comme des vauriens, sont confrontés aux conséquences de leurs jugements impitoyables. Billy (The Days of Howling) nous fait réfléchir sur notre vision de la communauté. Il explore notre impuissance à aller de l'avant en tant que société et cherche pourquoi nous sommes incapables de s'engager vraiment avec l'autre. Billy pose au regard lucide sur la société actuelle.

 

A PREMIERE! / UNE PREMIÈRE!

 

Billy (The Days of Howling) sera la première montréalaise en langue Anglaise!!! Un texte écrit par la québécois Fabien Cloutier, une traduction par Nadien Desrochers et une mise en scène de Emma Tibaldo, jamais monté à Montréal!!! Ce texte sera présenté le 14 ocotbre 2014 au Théâtre La Chapelle, Billy (The Days of Howling) interprété par trois acteur.

 

Thank you for the generous support of Canadian Actors' Equity Association and Playwrights' Workshop Montreal. TALISMAN THEATRE engages ,under the terms of the Guest Artist Policy, professional artists who are members of the Canadian Actor's Equity Association.

Production photos

Billy-02

 

Billy-03

 

Billy-04

 

Billy-05

 

Billy-06

Rehearsal photos

BillyR-01

 

BillyR-02

 

BillyR-03

 

BillyR-04

 

BillyR-05

 

BillyR-06

 

BillyR-07

 

BillyR-08

 

BillyR-09

 

BillyR-10