poster-province-s

7 au 17 octobre, 2015  20h30

 

Theatre Centaur
453 St. François-Xavier.

 

Billetterie : (514) 288-3161

 

Texte : Mathieu Gosselin
Traduction : Nadine Desrochers
Mise En Scène : Stacey Christodoulou

 

INTERPRÉTATION :

 

  • Éloi ArchamBaudoin,
  • Stefanie Buxton,
  • Davide Chiazzese,
  • Zach Fraser,
  • Mike Hughes,
  • Sabrina Reeves,
  • Jennifer Roberts,
  • France Rolland,
  • Natalie Tannous, et
  • Tristan D.Lalla (voix).

 

L'ÉQUIPE DE CONCEPTION :

 

  • Scénographie : Lyne Paquette
  • Costumes : Fruzsina Lanyi
  • Lumière : David Perreault Ninacs
  • Environnement Sonore : Jesse Ash
  • Compositeur : Jesse Ash
  • Assistant metteur en scène: Barbara Zsigovics

 

Merci pour le soutien généreux de Canadian Actors' Equity Association et Playwrights' Workshop Montreal Talisman Théâtre engage, selon les termes de la Police Indie, des artistes professionnels qui sont membres de Canadian Actor's Equity Association.

 

LE SYNOPSIS :

 

Province entraîne les spectateurs dans une course folle où abondent les questions pertinentes et les réponses inquiétantes. Avec son action qui se déroule au coeur d’une forêt profonde du Québec, cette pièce teintée d’humour noir fait partie d’une riche tradition d’art dystopique qui explore l’indifférence de l’humanité devant la destruction de l’environnement et notre engagement dans un individualisme à tout prix.

 

Fable poétique et fantaisiste imprégnée de textures rurales organiques, Province tourne autour d’une galerie de personnages colorés qui doivent affronter des animaux mutants, soudainement devenus rebelles, déterminés à détruire leurs maîtres humains. En dépit du malaise écologique, les personnages de Province mènent leur vie préapocalyptique avec autant d’enthousiasme qu’avant : ils jouent au Wii, réalisent des vidéos amateurs et sont obsédés par leur apparence et leurs possessions matérielles. Réagiront-ils avant qu’il soit trop tard ou seront-ils engloutis par la verdure de plus en plus envahissante de la Province?

 

« Notre capacité d’adaptation (par ailleurs la plus grande force de l’humanité) nous empêche-t-elle de trouver des solutions sensées pour résoudre le plus grand problème de notre génération? »—Stacey Christodoulou metteur en scène

 

BUDDY : « À travers le murmure des chardons et de l’ortie, on peut entendre le ruissellement de la bave sur les crocs.  En fermant les yeux, on peut presque voir les silhouettes mutantes et manufacturées des invisibles. »

 

HIDE : »La forêt qui avance, les animaux en plein délire contre-nature, la vision d’horreur.  Je commence à relier toutes les points de l’image pis le dessin général est affreux. »

Mathieu Gosselin, Auteur

Mathieu Gosselin: Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en interprétation(2001), Mathieu Gosselin s’illustre sur la scène culturelle québécoise en tant qu’acteur et auteur. Il joue dans les plus grands théâtres à Montréal, à la télévision et au cinéma . Collaborant avec le Théâtre de la Pire Espèce depuis ses débuts, on peut le voir jouer au sein de cette troupe dans Traces de cloune , Ubu sur la table ainsi que Persée (2005)  dont il est également le coauteur. Avec le Théâtre Le Clou, il a coécrit Éclats et autres libertés (2009). Cette pièce se mérite le  PRIX LOUISE-LAHAYE (2010) ainsi que  PRIX CRITIQUE DE L’AQCT CATÉGORIE JEUNE PUBLIC (2011).  De plus, il signe les pièces Fête sauvage (2006), Tomber juste (2006), Mélodie dépanneur et  Province (2012). Fête sauvage a été nominé en 2007 pour un MASQUE dans la catégorie RÉVÉLATION et TEXTE ORIGINAL. Province  a été produit par la Banquette Arrière à la Licorne en mai 2012

Nadine Desrochers, Traducteur

Nadine est un professeur, dramaturge et traducteur à Montréal. De 2001 à 2006, elle a travaillé au Centre des auteurs dramatiques, à superviser les traductions en français, anglais et espagnol. Ses crédits de traduction comprennent Roche, papier, couteau de Marilyn Perreault (Talisman Théâtre 2009 et publiée par Playwrights Canada Press en 2010), La robe de Gulnara d'Isabelle Hubert, et Scènes d'un arbre, une production jeunesse par Des mots d'la dynamite. Sa version anglaise de L'effet Médée, de Suzie Bastien, a été lu au festival hotINK à New York et produit par Talisman Théâtre en 2012. Elle a traduit quatre pièces de Sarah Berthiaume, dont deux (The Flood Thereafter et Yukonstyle) font partie de saison  2013-2014 CanStage, The Flood Thereafter a également été produit par Talisman en 2010. P@ndora, également par Berthiaume, a été produit par Youtheatre en 2012. Comme elle travaille dans les deux langues, Nadine a traduit Ribcage: this wide passage de Heather Hermant en français. Elle travaille actuellement sur la traduction de la pièce Billy (Les jours de hurlement) par Fabien Cloutier –production 2014 par Talisman Théâtre. Tout son travail de traduction est enraciné dans ses propres expériences d’actrice, qui l'on amenée à la scène du Centre national des Arts, du Grand Canadian Theatre Company, du Théâtre du Trillium, ainsi que pour différents rôles à la télévision. Nadine enseigne dans la bibliothéconomie et les sciences de l'information, et ses recherches portent, entre autres, sur les habitudes de partage d'information des créateurs de la culture numérique.

Stacey Christodoulou, Metteur en scène

Stacey Christodoulou est une innovatrice importante dans le théâtre québécois. En 1991, elle a fondé The Other Theatre, qui a abordé des sujets très variés des fractales au fascisme, de la physique à la culture pop, et de la télévision au terrorisme. Les productions ont lieu dans des théâtres, des entrepôts, des lofts, des galeries, des ascenseurs en mouvement, et les fenêtres de centres commerciaux. Souvent collectivement écrite, les pièces évoluent généralement à partir de discussions, d'improvisations, d'expérimentations, et des lieux non- théâtraux. The Other Theatre se décrit comme un groupe de réflexion pour la performance. Toute cette expérimentation a donné des résultats concrets, Stacey est loué pour son travail dans les milieux francophones et anglophones. Elle a été nominée lors de Masques pour meilleur réalisateur pour pré-Paradise, Sorry Now (la première québécoise anglophone à être nommé en dehors de la catégorie meilleur production anglophone). En 1999, Human Collision / Réaction atomique a été présenté au prestigieux Festival de Théâtre des Amériques et a continué à gagner le prix de la meilleure production et réalisateur par MECCA (Cercle des critiques montréalais anglophone).

Nos acteurs

actor-eloi

Éloi ArchamBaudoin

Diplômé en interprétation de l'École nationale de théâtre (volet francophone), Eloi a joué dans deux productions précédentes de Talisman Theatre (Coma Unplugged et The Medea Effect). Sa récente interprétation de Hosanna de Michel Tremblay (jouée pour la première fois en anglais à Montréal), pour Tableau D'Hôte Theatre, a été acclamée par la critique. Au Centaur, il a campé un strip-teaseur professionnel dans With Bated Breath (MECCA pour le meilleur ensemble) et un juif orthodoxe dans Intimate Apparel. À la télévision, il fait partie de la distribution de L'Auberge du chien noir. Il a aussi participé aux séries 19-2, The Art of More, 30 Vies, Unité 9 et Les Bougon.

actor-stef

Stefanie Buxton

Stefanie Buxton est diplômé de l'université Concordia Théâtre. Elle est une actrice montréalaise oeuvrant dans le théâtre, le cinéma, la télévision et la voix . Ses crédits de théâtre sélectionnés comprennent : If We Were Birds ( Imago Theatre) , Angel Part (Composite Théâtre / Fringe de Montréal 2013) , Médée ( Scapegoat Carnivale / Théâtre Centaur ), Madona Painter ( Théâtre Centaur ), Rock, Paper , Jackknife ... ( Talisman / Théâtre Centaur ), Down The Main Drag ( Hatch festival et Summerworks ) et girls! girls! girls! ( FTA ). Crédits de film et de télévision comprennent Pôle Nord , Fatal vœux , Do No Harm , Sophie , frites avec ça ?, My First Wedding , Wicker Park et le conte Neverending Story. Elle a également dernière la voix originale de la série animée My Life Me et Station X , ainsi que le long métrage d'animation Sahara . Parallèlement à son travail d’actrice professionnelle, Stefanie est un professeur chez ASM Performing Arts ainsi qu’au Geordie Theatre School .

actor-davide

Davide Chaizzese

Davide Chiazzese est un acteur montréalais, un metteur en scène et un dramaturge en herbe, qui a débuté dans les arts de la scène à un très jeune âge grâce à son père qui était impliqué avec l'Associazione Trinacria, un organisme voué au théâtre, à la musique et le danse folklorique pour la culture sicilienne au Québec. Il est un diplômé du programme de théâtre du collège John Abbott et récipiendaire de la bourse d'études Carla Napier et Pamela Prix Montgomery. Il a été plus récemment vu au Théâtre Lac-Brome dans 39 Steps pour lequel il est nominé pour un META dans la catégorie meilleur acteur de soutien. Depuis son diplôme, il a travaillé en étroite collaboration avec Théâtre Teesri Duniya sur et hors scène. En tant qu’associé artistique de la compagnie, l'année dernière il a administré et participé à un programme de mentorat en mise-en scène en collaboration avec The Other Theatre. Il a ensuite été sélectionné pour faire partie du programme de mentorat artistique auprès de Black Theatre Workshop, qui l'a encadré pour la mise-en-scène  Des fraises en Javier / Strawberries in January (dans les deux langues) pour Persephone Productions. Davide développe actuellement une pièce autobiographique sur les rôles de genre, l'identité et la perte.

actor-zach

Zach Fraser

Zach est interprète, marionnettiste, metteur en scène et professeur. Il a joué récemment dans Trench Patterns (Infinitheatre), The Game of Love & Chance (Canadian Stage/Centaur), Mémoire de Lou (Avant-Pays) & l’hommencolère (Le Bureau). Fraser a récemment mis en scène Blindness (CÉGEP John Abbott), The Aeneid et Coma Unplugged (Talisman Theatre).  Il a aussi récemment conçu les marionnettes de MacBeth: Walking Shadows (Shakespeare in the Ruff, Toronto), de The Nisei and the Narnauks (Persephone), de The Aeneid (Talisman) et de The Heretics of Bohemia (Segal/Scapegoat Carnivale). Zach enseigne masque et movement au CÉGEP John Abbott College. Cette hiver, Zach présente sa nouvelle création Louis Riel: a comic-strip stage play à Théâtre La Chapelle, basée sur le roman graphique acclamé de Chester Brown. www.rustwerk.ca

actor-hughes

Mike Hughes

Mike Hughes est un interprète, enseignant et au animateur de workshop chevronné. Il détient un baccalauréat de l'université Concordia où il a étudié théâtre. Il enseigne actuellement l'improvisation à la fois à École nationale de théâtre du Canada et au Collège Dawson dans le programme de théâtre. Comme un acteur Mike a travaillé auprès de Geordie Theatre , le Segal , Table d'Hôte et le Cirque du Soleil. Il a récemment jouée dans les Mighty Carlins au studio de l'ASM. Il est membre de la troupe de comédie Uncalled For basée Montréal.

actor-sabrina

Sabrina Reeves

Sabrina a déménagé de New York à Montréal, il y a sept ans et elle est ravie de jouer au Centaur pour la première fois. Elle est membre fondateur du collective Bluemouth Inc. avec qui elle a créé plus de huit œuvres originales qui continuent de tournées à l’échelle nationales et internationales. Plus récemment, Sabrina a écrit un spectacle solo intitulé Blindsided qui a été présenté au Théâtre La Chapelle à Montréal et à Toronto SummerWorks . Elle travaille régulièrement dans le cinéma et la télévision et elle a eu la chance de travailler avec des réalisateurs tels que Stanley Tucci, Denis Villeneuve, Jean- Pierre Jeunet, Arto Paragamian et Mel Shapiro. Sabrina est si heureuse d’être à Montréal et de travailler avec Stacey Christodoulou et l’excelleante distribution de Province.

actor-jenny

Jennifer Roberts

Jennifer Roberts provient d’une petite ville en Ontario et elle a déménagé à Montréal après l'école secondaire pour compléter son baccalauréat en théâtre à l'université Concordia. Depuis, elle a travaillé comme acteur et professeur auprès des corporations à Montréal. Une sélections de crédits d'interprétation récents : Waiting for the Parade ( Spade Théâtre ), Chloe’s Choice (Productions Geordie), In memoriam (Sermo Scomber Théâtre) et Deaf Snow White (Seeing Voices Montreal). Jennifer a récemment terminé le programme de mentorat artistique chez Black Theatre Workshop et elle enseigne actuellement au Montreal Children’s Theatre. Elle est plus que ravis de travailler avec cet incroyable groupe d'artistes talentueux .

actor-france

France Rolland

France Rolland est un acteur basé à Montréal. Ses crédits de théâtre incluent : Top Girls (Centre Segal), Sexy Béton (Projet Porte Parole ), Bliss (Candles are for Burning), Les Contes Urbains (Théâtre Urbi et Orbi), Snowman et Bye Bye Baby ( Imago Theatre) et Medea et The Bacchae (Scapegoat Carnivale). Elle a pris part aux Festival TransAmériques, Le Festival Juste Pour Rire et le Festival Summerworks à Toronto. Elle a remporté le Montreal English Critics Circle Award (MECCA) de la meilleure actrice pour son rôle principal dans Medea (Scapegoat Carnivale ) et le Montreal English Theatre Award pour la meilleure actrice pour The Bacchae (Scapegoat Carnivale).

"Portrait Casting - UDA"

Natalie Tannous

Natalie travaille en français et en anglais, autant au petit et grand écran que sur scène, en tant que comédienne et, plus récemment, en tant que scénariste et réalisatrice. Certains de ses crédits en théâtre incluent la première mondiale de Refuge à Halifax avec Eastern Front Theatre,  aussi présentée comme lecture publique à Montréal avec Imago Theatre, La recette de Backlawas présenté pour la 10e édition de Paroles de femmes et la première mondiale de State of Denial présentée par Teesri Duniya Theatre. À l'écran (web , télévision , cinéma) Natalie a joué entre autre dans Unité 9, 19-2, Toute la vérité, La galère, La marraine, La liste, In Sickness, Coming Out et Sex and Ethnicity, mais Natalie est surtout connu comme l’interprète de Fatima Mazari, une mère poule égyptienne dans la très populaire série jeunesse Subito Texto sur les ondes de Télé-Québec. Natalie est heureuse d'ajouter Province à son curriculum vitae et relève le défi d’interpréter Carol Coach aux côtés d'une si belle équipe. À tous ceux qui la soutiennent depuis ses débuts, merci.

actor-tristan

Tristan D. Lalla (voix)

Tristan est un acteur primé qui a participé à plus de 50 productions de théâtre, de comédies musicales et de lectures à travers le Canada. Il a été vu récemment sur la scène Centaur dans Contes Urbains. Quelques faits saillants de sa carrière en théâtre, télévision, cinéma, radio et vidéo comprennent: Othello, A Raisin In The Sun, The Tempest, The Mahalia Jackson musicale, Glengarry Glen Ross, la première canadienne de RACE de David Mamet, A Midsummer Night’s Dream, Sal Capone, White House Down, Brick Mansions, Red 2, How She Move, Assassin’s Creed, Far Cry, Deus Ex, et WatchDogs. Tristan est un diplômé du programme de théâtre professionnel Collège Dawson, et membre de l'Ensemble 2015-16 au Centre national des Arts du Canada.

Nos concepteurs

admin-lyne

Lyne Paquette

Lyne est un fondateur et directeur artistique et exécutif de Talisman Théâtre . Diplômé de l' École nationale de théâtre , la scénographie est la deuxième carrière de Lyne . Elle a reçu une bourse de perfectionnement pour œuvrer auprès de l’atelier de fabrication de marionnettes Michael Curry design. Depuis 2003, Lyne a conçu des décors et accesoires pour le théâtre , la danse , et les productions d'opérettes à Montréal.  Lyne a aussi fait un assistanat en conception au  Stratford Shakespeare Festival. Elle a conçu des décors et des costumes pour des productions Talisman depuis 2005. www.lynepaquette.com.

crew-fruzsina

Fruzsina Lanyi

Fruzsina est finissante de l’École nationale de théâtre cuvée 2003 et elle a conçu une trentaine de costumes, de décors, d’accessoires et de maquillages. Elle œuvre aussi en cinéma en Hongrie. Pour Fruzsina, le théâtre est un monde d’inspiration, d’échange et de croissance à plusieurs facettes.

crew-davidpn

David Perreault Ninacs

David diplomé de l’École nationale de théâtre, a conçu des lumières pour une cinquantaine de spectacles en théâtre, en Arts Visuels, des évènements corporatifs, en danse  et en musique. Il adore la lumière dans toutes ses formes.

crew-jesse

Jesse Ash

Jesse est originaire du Nouveau-Brunswick. Il est diplômé en Production de l'École nationale de théâtre(2007) et du programme d’Audio Engineering de OIART(2002)(London en Ontario). Il a œuvré en grande partie comme ingénieur de son et concepteur sonore avant de venir à Montréal pour étudié à l’ÉNT. Parmi les faits saillants de cette époque , il était Chef de son pour le Fredericton Playhouse (2002-03) et directeur technique pour Théâtre Live Bait (2003). Aujourd’hui, il partage son temps Montréal et Toronto comme concepteur sonore et de façon saisonnière avec Juste pour rire, le Fringe de Montréal, et Stratford Festival.

crew-barbie

Barbara Zsigovics

Barbara a produit sa première pièce à l'âge de quatorze ans et elle est finissante de l’École F.A.C.E en 1997. Elle a travaillé professionnellement dans la communauté de théâtre montréalaise depuis les 20 dernières années. Elle a travaillé comme metteur en scène, directeur technique et concepteur d'éclairage pour une variété de compagnies de théâtre (Q Art Théâtre, The Other Theatre, Talisman Théâtre, Gravy Bath et Scapegoat Carnivale Theatre) dans les productions en français et en anglais : The Tragedy of Man (2000), The Scavenger's Daughter (2003), The Portrait of Dorian Gray (2003), Soap Opera (2003), The Box Man (2004), Expulsion (2004), That Woman (2006), Down Dangerous Passes Road (2008), Oedipus (2009), Macbeth (2010) et  Réhabilitation (2011).

Entrevues

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Artistic Director Lyne Paquette talks about set designing and co-producing the upcoming Talisman/Other Theatre Production PROVINCE (.pdf)
  • Author Mathieu Gosselin talks about seeing his play PROVINCE translated and brought to the stage by Talisman/Other Theatre (.pdf)
  • Director Stacey Christodoulou talks about directing and co-producing the upcoming Talisman/Other Theatre Production PROVINCE (.pdf)
  • Actor Éloi ArchamBaudoin talks about playing super-bro Brandon in PROVINCE (.pdf)
  • Actor Natalie Tannous talks about playing the larger-than-life role of Carole Coach in PROVINCE (.pdf)
  • Actor Sabrina Reeves talks about playing the role of Faerydae in PROVINCE (.pdf)
  • Davide Chiazzese lets us know a little bit about his performance in PROVINCE (.pdf)
  • Costume Designer Fruzsina Lanyi shows us some insight into her wild work on PROVINCE (.pdf)
  • Stefanie Buxton sits down for an interview about her upcoming role in PROVINCE (.pdf)

 

Photos du Production

Province-6819

 

Province-6740

 

 

Province-6706

 

 

Province-6560

Province-6320

 

Province-6237

 

Province-6016

 

Province-5777

Photos du Répéition

Rehearsals of the play Province

 

Rehearsals of the play Province

 

rehearsals-11

 

Rehearsals of the play Province

 

Rehearsals of the play Province

 

rehearsals-08

 

rehearsals-07

 

Rehearsals of the play Province

 

Rehearsal Province Talisman Theatre and The Other Theatre

 

Rehearsal Province Talisman Theatre and The Other Theatre

 

Rehearsals August 28, 2015 - répéition 28 août 2015

Rehearsals August 28, 2015 - répéition 28 août 2015

Rehearsals August 28, 2015 - répéition 28 août 2015

Photos de notre atelier d’exploration

workshop-05

 

 

 

workshop-04

 

workshop-03

 

workshop-02

 

workshop-01