poster-province-s

7 au 17 octobre, 2015  20h30

 

Theatre Centaur
453 St. François-Xavier.

 

Billetterie : (514) 288-3161

 

Texte : Mathieu Gosselin
Traduction : Nadine Desrochers
Mise En Scène : Stacey Christodoulou

 

INTERPRÉTATION :

 

  • Éloi ArchamBaudoin,
  • Stefanie Buxton,
  • Davide Chiazzese,
  • Zach Fraser,
  • Mike Hughes,
  • Sabrina Reeves,
  • Jennifer Roberts,
  • France Rolland,
  • Natalie Tannous, et
  • Tristan D.Lalla (voix).

 

L'ÉQUIPE DE CONCEPTION :

 

  • Scénographie : Lyne Paquette
  • Costumes : Fruzsina Lanyi
  • Lumière : David Perreault Ninacs
  • Environnement Sonore : Jesse Ash
  • Compositeur : Jesse Ash
  • Assistant metteur en scène: Barbara Zsigovics

 

Merci pour le soutien généreux de Canadian Actors' Equity Association et Playwrights' Workshop Montreal Talisman Théâtre engage, selon les termes de la Police Indie, des artistes professionnels qui sont membres de Canadian Actor's Equity Association.

 

LE SYNOPSIS :

 

Province entraîne les spectateurs dans une course folle où abondent les questions pertinentes et les réponses inquiétantes. Avec son action qui se déroule au coeur d’une forêt profonde du Québec, cette pièce teintée d’humour noir fait partie d’une riche tradition d’art dystopique qui explore l’indifférence de l’humanité devant la destruction de l’environnement et notre engagement dans un individualisme à tout prix.

 

Fable poétique et fantaisiste imprégnée de textures rurales organiques, Province tourne autour d’une galerie de personnages colorés qui doivent affronter des animaux mutants, soudainement devenus rebelles, déterminés à détruire leurs maîtres humains. En dépit du malaise écologique, les personnages de Province mènent leur vie préapocalyptique avec autant d’enthousiasme qu’avant : ils jouent au Wii, réalisent des vidéos amateurs et sont obsédés par leur apparence et leurs possessions matérielles. Réagiront-ils avant qu’il soit trop tard ou seront-ils engloutis par la verdure de plus en plus envahissante de la Province?

 

« Notre capacité d’adaptation (par ailleurs la plus grande force de l’humanité) nous empêche-t-elle de trouver des solutions sensées pour résoudre le plus grand problème de notre génération? »—Stacey Christodoulou metteur en scène

 

BUDDY : « À travers le murmure des chardons et de l’ortie, on peut entendre le ruissellement de la bave sur les crocs.  En fermant les yeux, on peut presque voir les silhouettes mutantes et manufacturées des invisibles. »

 

HIDE : »La forêt qui avance, les animaux en plein délire contre-nature, la vision d’horreur.  Je commence à relier toutes les points de l’image pis le dessin général est affreux. »

Mathieu Gosselin, Auteur

Mathieu Gosselin: Diplômé du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en interprétation(2001), Mathieu Gosselin s’illustre sur la scène culturelle québécoise en tant qu’acteur et auteur. Il joue dans les plus grands théâtres à Montréal, à la télévision et au cinéma . Collaborant avec le Théâtre de la Pire Espèce depuis ses débuts, on peut le voir jouer au sein de cette troupe dans Traces de cloune , Ubu sur la table ainsi que Persée (2005)  dont il est également le coauteur. Avec le Théâtre Le Clou, il a coécrit Éclats et autres libertés (2009). Cette pièce se mérite le  PRIX LOUISE-LAHAYE (2010) ainsi que  PRIX CRITIQUE DE L’AQCT CATÉGORIE JEUNE PUBLIC (2011).  De plus, il signe les pièces Fête sauvage (2006), Tomber juste (2006), Mélodie dépanneur et  Province (2012). Fête sauvage a été nominé en 2007 pour un MASQUE dans la catégorie RÉVÉLATION et TEXTE ORIGINAL. Province  a été produit par la Banquette Arrière à la Licorne en mai 2012

Nadine Desrochers, Traducteur

Nadine est un professeur, dramaturge et traducteur à Montréal. De 2001 à 2006, elle a travaillé au Centre des auteurs dramatiques, à superviser les traductions en français, anglais et espagnol. Ses crédits de traduction comprennent Roche, papier, couteau de Marilyn Perreault (Talisman Théâtre 2009 et publiée par Playwrights Canada Press en 2010), La robe de Gulnara d'Isabelle Hubert, et Scènes d'un arbre, une production jeunesse par Des mots d'la dynamite. Sa version anglaise de L'effet Médée, de Suzie Bastien, a été lu au festival hotINK à New York et produit par Talisman Théâtre en 2012. Elle a traduit quatre pièces de Sarah Berthiaume, dont deux (The Flood Thereafter et Yukonstyle) font partie de saison  2013-2014 CanStage, The Flood Thereafter a également été produit par Talisman en 2010. P@ndora, également par Berthiaume, a été produit par Youtheatre en 2012. Comme elle travaille dans les deux langues, Nadine a traduit Ribcage: this wide passage de Heather Hermant en français. Elle travaille actuellement sur la traduction de la pièce Billy (Les jours de hurlement) par Fabien Cloutier –production 2014 par Talisman Théâtre. Tout son travail de traduction est enraciné dans ses propres expériences d’actrice, qui l'on amenée à la scène du Centre national des Arts, du Grand Canadian Theatre Company, du Théâtre du Trillium, ainsi que pour différents rôles à la télévision. Nadine enseigne dans la bibliothéconomie et les sciences de l'information, et ses recherches portent, entre autres, sur les habitudes de partage d'information des créateurs de la culture numérique.

Stacey Christodoulou, Metteur en scène

Stacey Christodoulou est une innovatrice importante dans le théâtre québécois. En 1991, elle a fondé The Other Theatre, qui a abordé des sujets très variés des fractales au fascisme, de la physique à la culture pop, et de la télévision au terrorisme. Les productions ont lieu dans des théâtres, des entrepôts, des lofts, des galeries, des ascenseurs en mouvement, et les fenêtres de centres commerciaux. Souvent collectivement écrite, les pièces évoluent généralement à partir de discussions, d'improvisations, d'expérimentations, et des lieux non- théâtraux. The Other Theatre se décrit comme un groupe de réflexion pour la performance. Toute cette expérimentation a donné des résultats concrets, Stacey est loué pour son travail dans les milieux francophones et anglophones. Elle a été nominée lors de Masques pour meilleur réalisateur pour pré-Paradise, Sorry Now (la première québécoise anglophone à être nommé en dehors de la catégorie meilleur production anglophone). En 1999, Human Collision / Réaction atomique a été présenté au prestigieux Festival de Théâtre des Amériques et a continué à gagner le prix de la meilleure production et réalisateur par MECCA (Cercle des critiques montréalais anglophone).

Entrevues

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Artistic Director Lyne Paquette talks about set designing and co-producing the upcoming Talisman/Other Theatre Production PROVINCE (.pdf)
  • Author Mathieu Gosselin talks about seeing his play PROVINCE translated and brought to the stage by Talisman/Other Theatre (.pdf)
  • Director Stacey Christodoulou talks about directing and co-producing the upcoming Talisman/Other Theatre Production PROVINCE (.pdf)
  • Actor Éloi ArchamBaudoin talks about playing super-bro Brandon in PROVINCE (.pdf)
  • Actor Natalie Tannous talks about playing the larger-than-life role of Carole Coach in PROVINCE (.pdf)
  • Actor Sabrina Reeves talks about playing the role of Faerydae in PROVINCE (.pdf)
  • Davide Chiazzese lets us know a little bit about his performance in PROVINCE (.pdf)
  • Costume Designer Fruzsina Lanyi shows us some insight into her wild work on PROVINCE (.pdf)
  • Stefanie Buxton sits down for an interview about her upcoming role in PROVINCE (.pdf)

 

Photos du Production

Province-6819

 

Province-6740

 

 

Province-6706

 

 

Province-6560

Province-6320

 

Province-6237

 

Province-6016

 

Province-5777

Photos du Répéition

Rehearsals of the play Province

 

Rehearsals of the play Province

 

rehearsals-11

 

Rehearsals of the play Province

 

Rehearsals of the play Province

 

rehearsals-08

 

rehearsals-07

 

Rehearsals of the play Province

 

Rehearsal Province Talisman Theatre and The Other Theatre

 

Rehearsal Province Talisman Theatre and The Other Theatre

 

Rehearsals August 28, 2015 - répéition 28 août 2015

Rehearsals August 28, 2015 - répéition 28 août 2015

Rehearsals August 28, 2015 - répéition 28 août 2015

Photos de notre atelier d’exploration

workshop-05

 

 

 

workshop-04

 

workshop-03

 

workshop-02

 

workshop-01

Top